Bagaimana keadaan disana.
Tenang saja, baik-baik saja kok. Aku senang kita hanya seperempat penuh.
Kau sudah mendengar sesuatu tentang kondisi cuacanya?
Yeah, itu cukup menggangguku.
Cuacanya?
Tidak, tapi penerbangan kita ke Paris akan ditunda.
Beritahu aku apa yang kau tahu mungkin hanya mendapat sedikit tidur untuk malam ini.
Bisa ku janjikan kita semua akan segera tidur.
Emily kenapa kau tidak ikut keluar bersama kita. Itu akan sangat menyenangkan.
Yeah, Paris dimalam hari.
Ze Champs Elysee. Ze clubs.
- Ze men with their... - Aku akan sangat sibuk.
Sekarang aku permisi dulu ada beberapa pekerjaan yang harus aku lakukan.
Yeah.
Itu petunjuk.
Aye Aye.
Apa isi perjanjian tentang muatan spesialnya ?
Itu adalah pengiriman di saat-saat akhir. Aku kontraktor pengiriman Pemerintah.
Katanya akan ada seorang penjaga bersenjata di kompartemen.
Itu yang pertama.
Apa yang kita khawatirkan?
Aku tidak yakin bahwa aku ingin tahu.
Lihat semuanya, perhatikan paraf-parafnya.
Jadi kita bebas untuk membawanya dari S.O.C.
Ada beberapa keanehan dalam perintah itu. Mengenai pengiriman itu.
Keanehan?
Dr. Bennett dan Dr. Sebastian.
Kedua orang ini, merekalah yang sudah menjamin aman muatannya.
Mereka ada dikelas utama.
Keanehan?
Aku senang ini penerbangan terakhirku.
Yeah.
Lucas, hidupmu harusnya tenang sekarang.
Kau tidak mendengarkan.
Kita bisa kehilangan Kelly dan aku tidak kan membiarkan itu terjadi.
Bisakah kau sedikit tenang.
Kau membuat kegaduhan.
Sekarang kuberitahu padamu.
Aku akan membawa Kelly keluar dari semua ini.
Ketika keadaan disini sudah terkendali. Bukan saat ini.
Kita semua tahu bahwa ini semua sangat tidak lazim.
Kita harus berpindah secepatnya. Dia satu-satunya jalan keluar.
Tidak lazim?
Hey! Dia sekarat kita seharusya menolongnya.
Jika kami tidak ikut campur, dia pasti sudah mati. Kau sendiri tahu itu kan.
Sekarang, kita bisa berteman?
Kollinsky yang menyusun semua rencana ini.
Untuk pengangkutannya dan kita akan bertemu dia di Prague.
Prague? Aku kira kita sudah mendirikan sebuah laboratorium di Toulon.
Christ, berkas kita sudah dihack. Itu akan menjadi tempat pertama yang mereka incar.
Kita sudah kehabisan waktu!
Selalu ada resiko. Tapi selalu lakukanlah yang terbaik.
Kita akan menyelamatkan orang-orang yang kita cintai. Kita akan membawa mereka kembali.
Itulah alasan mengapa kita berkorban.
Kelly tahu semua resikonya.
Mudah untukmu mengatakan itu. Karena bukan istrimu yang terbaring disana.
Shh, tenanglah. Ayo duduk.
Duduklah. Ayolah.
Dengarkan aku. Aku tahu apa yang sedang kau rasakan. Sungguh.
Seluruh perusahaanku bergantung pada kesuksesan proyek ini,
dan aku lebih memilih untuk kehilangan satu nyawa kemudian menyelamatkan ribuan nyawa.
Jadi aku tidak akan membiarkanmu, atau Istrimu,
atau beberapa bawahan birokrat mengacaukan proyek ini.
Jadi diamlah dan kembali ketempat dudukmu,
karena dia sudah tertutup dengan baik.
Apakah semuanya sudah beres Doktor?
Ya.
Permisi.
Dia tidak akan membiarkan ini terjadi.
Jangan khawatirkan itu.
Dr. Thorp tidak akan meninggalkan Paris.
Tidak dengan kita.
Permisi Nona,
Aku ingin mengambil Rum and soda.
Oh, maafkan ketidaksopananku.
Bagaimana kalau sedikit soda.
Jika ingin sedikit Bacardi (sejenis miras)kau bisa menemukannya disebelah sana,
itu akan menjadi rahasia kita berdua.
Apapun untukmu, Tuan...?
Uh, Burrows, Truman. Tapi tidak, terima kasih.
Aku Frank.
Frank Lee Strathmore.
Nama itu kaya akan tradisi. Keluargaku...
Frank, dia tidak perlu tahu sejarah keluargamu.
Dengar, aku tidak mengharapkan untuk terikat lebih lama.
Maksudku, bagaimana kalau kau dan aku bertemu di dekat menara Eiffel sekitar tengah malam...
Aku minta maaf karena mengecewakanmu tapi Frank disini, dia akan menjadi sedikit kesibukan.
Tak apa.
Truman, jika kau perlu sesuatu beritahu aku ya.
Terima kasih.
OK.
Truman,
Truman.
Hmm. Ku kira itu bagus untukku
Berhentilah bicara dan minumlah sodamu.
Hay guys.
Hey.
Tuhanku mengasihimu.
Hay pramugari. Apakah aku bisa meminta gula untuk kopiku?
Apakah Ally sudah berkemas?
Dia sudah berkemas lima tahun yang lalu.
Sang Lagenda Ray Bashore pensiun.
Kenapa dia tidak ikut denganmu di penerbangan terakhirmu ini?
Dia berkeras untuk tetap dirumah untuk menyiapkan perjalanan kami.
Kemana kalian berdua akan pergi?
Liburan musim panas beserta anak-anak
kemudian pergi berlayar ke Alaska. Hanya kami berdua.
Itu romantis sekali.
Ngomong-ngomong pelayaran laut, Bagaimana dengan anak-anakmu?
Terdengar seperti sebuah mimpi buruk.
Hay,
itu hebat Ray, sungguh.
Terima kasih.
Didepan terlihat buruk ya?
Um, tak perlu dikhawatirkan.
Aku tak sabar untuk berbelanja di Paris.
Courtney bilang begitu kita harus pergi ke Cariter terlebih dulu,
dan kemudian kita bisa pergi ke...
Yeah, baiklah, aku tak sabar untuk berselancar di Biarritz.
Berselancar?
Oh yeah, kita akan berselancar.
Kita bisa berselancar.
Mantap.
Kau dan si Pelacur Jackie itu bisa berselanjar jika kalian mau.
Wow, hey, Tony adalah teman baikku?
Kita disini untuk berselancar, kau tahu itu.
Kekasihnya benar-benar seorang pelacur , kau tahu itu
Aku tidak suka dia. Ok?
Terserah. OK.
Terserah padamu.
Paham!
Hey YO, Tone.
- Yeah? - Ingin pergi jauh teman
Ingin pergi jauh teman..
- Oh, oh, itu menyakitkan untuk diucapkan. - Hentikan itu.
Kau seorang anak kecil.
Wow, toss yang bagus.
Hey!
Aku akan membawanya kembali untukmu setelah aku selesai bermain dengannya.
Hey.
Kawan, dia tidak bisa mengambil bolanya.
Sebenarnya dia bisa. Toss yang bagus.
- Permisi tua Freeman? - Ya?
Bisa aku minta tanda-tanganmu?
Ohh yeah, tentu.
Pukulan terakhir di hari itu, itu benar-benar berkelas
itu adalah puisi.
Puisi?
Ya.
Terima kasih.
Terima kasih banyak Tuan Freeman.
Bukan masalah.
Kenapa mereka tidak bisa meninggalkan kita sendirian?
Kau bilang ini adalah sebuah liburan yang akan jauh dari golf dan sesuatu yang berhubungan dengan golf.
Dengar, aku janji aku akan beristirahat dengan perjalanan ini,
Aku hanya akan menjadi si Tua Billy yang polos, setuju?
Kau bahkan tidak akan tahu jika pukulan jarak jauh itu ada. Aku janji.
OK.
Aku suka senyuman itu.
Permisi Tuan Freeman.
Ya?
Kapten Bashore sangat ingin bertemu denganmu.
Nanti ketika dia beristirahat,
Apakah kamu keberatan jika dia ingin sebuah kunjungan.
Ya, tentu. Itu bukan masalah.
Terima kasih.
Kau tahu, selama kau ada disitu,
Jika kau sudah selesai menjilati suamiku,
Aku ingin darah perawan lainnya.
Anna.
William. Kita sedang liburan.
Aku akan segera mengambilkan minum untukmu Tuan Freeman.
Dan memastikan jika kau sudah menaruh Vodka kali ini.
Hey, tak ada alasan untuk menjadi kasar. OK
Kau tahu aku sangat yakin ada seseorang dibelakang sana
orang yang belum mendapatkan tanda tanganmu.
Mungkin aku akan kembali kesana dan memberikan tanda tangan kepada mereka.
Kau sudah tahu akan seperti apa ketika kau memutuskan untuk menikah denganku.
Ya, aku tahu.
Kau hanya memutar-mutar tongkat kecil pemukul bola golfmu.
Itulah sebabnya kau juga akan memutar-mutar perjalanan kita ini.
Kau tahu, kau sudah mendapatkan pria yang salah. Iyakan?
Yeah,
itulah kenapa Interpol memiliki gambarmu di internet.
Itu adalah kasus kekeliruan identitas.
Yeah.
Hey.
Burrows, kau tidak bisa memperlakukanku seperti ini.
Aku tidak bersalah. Ini tidak adil.
dan ada sesuatu yang tidak pernah aku lakukan.
Aku tidak bersalah.
Tidak . Aku tidak bersalah.
Yeah.
bagaimana aku bisa membuatmu yakin bahwa aku tidak bersalah.
Sebuah akting yang luar biasa.
Diamlah sebelum aku membuatmu menelan alat pengapung yang kau dirikan itu.
Ayolah.
kita bisa terbang disekitarnya tapi tidak di atasnya. Ini adalah sistem yang luar biasa.
Ini sekitar 150 mil ke Timur dan ke Barat.
kelihatannya itu adalah jalan yang lebih baik untuk kita,
kita sudah dikacaukan.
Itu lebih baik, atau kita kembali dan terbang memutar,
tapi setidaknya itu akan menambah waktu 30 menit penerbangan kita.
Cuaca Paris tidak bagus untuk kedatangan kita.
Selisih itu mungkin adalah satu-satunya kesempatan kita untuk mendarat...
...sistem ini akan mendarat tanpa bahan bakar.
Folks, sepertinya kita akan mengalami sedikit guncangan di depan.
Aku sudah mengingatkanmu untuk tetap duduk dan memakai sabuk pengamanmu.
kita mungkin akan melewati ini dalam sepuluh atau lima belas menit
Terima kasih banyak.
Ohh Tuhan.
Kau mendengarnya?
Pasti ada sesuatu yang bergeser atau jatuh.
Seperti yang kau tahu Tuan Madison, sebuah gabungan team penyerang dari CIA dan FBI
Sebuah angka penangkapan yang pernah di buat,
Yang pertama, Dr. Leo Bennett.
Dia adalah kepala penelitian ilmuan serta pendiri MEDCON.
Sudah tercatat atas kerjasamanya dengan retro-viruses, dan Biologi Sintesis.
Dua tahun yang lalu dia diinvestigasi atas riset penggandaan ilegal,
sayangnya, investigasi itu gagal menghasilkan tuntutan.
Sejauh ini aku tidak melihat tuntutan apapun yang mengganggu Presiden.
Bisa kami tahu apa maksudnya ini?
Dengar, kami sedang mencoba membangun kembali usaha Dr. Bennett,
dan kami pikir ini ada karena kegelisahan.
kami percaya Leo Bennett adalah orang yang bertanggung jawab.
untuk pengembangan dari penularan virus Malaria.
Penahanan serta pemindahan Dr. Kelly Thorp.
Malaria?
Awalnya kami mengira itu adalah Malaria.
Bagaimanapun, kita yang menemukannya itu adalah sesuatu yang baru dan berbeda.
Bennett sudah memperoleh sampel dari nyamuk asli
untuk menghubungkan beberapa tempat di Vietnam
yang mempunyai 100% kecepatan membunuh hanya dalam beberapa detik,
yang kemudian beregenerasi dengan organisme yang sama
untuk beberapa lama, akan bergantung pada organisme utama.
apa yang telah Bennett kembangkan merupakan sebuah mutasi dari virus nyamuk yang sama
untuk menjalankan kembali organ-organ utama dalam waktu yang belum bisa ditentukan.
Jadi maksudmu virusnya membunuh organ-organ
dan kemudian membawanya kembali hidup.
Tidak hanya organ-organ.
Ternyata dia melakukan percobaan untuk menghidupkan kembali
tubuh manusia yang sudah mati.
Itu tidak mungkin. aku tidak bisa pergi menemui presiden dengan semua ini.
Jerry, ayolah.
Dari apa yang sudah kita korbankan, kita percaya dia akan berhasil.
Ah, ayolah?
apa yang terjadi?
Apa yang terjadi padaku?
Astaga.
Astaga, bagaimana sekarang?
kita mempunyai masalah listrik dan sambungan.
kita hanya memiliki ruangan dengan suhu yang rendah di muatan belakang.
Ini Concord 239 ke markas.
Bagus, tidak ada sambungan radio.
Dengan semua omong kosong ini dalam beberapa jam kedepan. Sangat sempurna.
Apa yang salah denganmu?
Aku sakit. Aku butuh bantuan.
Aku butuh bantuan.
Aku adalah seorang sarjana dengan laboratorium MEDCON.
Dimana si sialan Dr. Bennett itu?
Aku harus bicara dengan seseorang.
Aku keluar. Jangan tembak.
Keluarlah. Aku tak akan menembak.
Sialan.
Sial, dimana dia?
Astaga!
Aku harus pergi ke kamar mandi.
OK.
Hey maukah kau mengambilkanku soda diet yang ada dibelakangmu?
Tentu sayang.
Terima kasih sayang.
Periksa picisan itu.
Wow, itu adalah jalang kecil yang seksi.
Oh sialan, itu sakit.
Hay sayang.
Bukankah saat terbang oral tidak boleh di bicarakan?
Benar-benar memalukan.
Sayang?
Apa?
Kemarilah.
Ada apa?
Menurutmu apa ada yang sedang melihat kita?
Apa maksudmu...
kita sedang di kamar mandi apa maksudmu?
Tidak, aku... kau tahu apa maksudku.
Kau teman baiknya Peter
Terus?
Oh, maafkan aku.
aku tak bermaksud untuk menakutimu.
Tak apa. Aku tidak sedang mencari perhatian.
Tuan, kau benar-benar harus duduk. Ikatkan sabuk pengamannya.
Ya ya ya, hmm.
Bisa aku minta kopi? ok.
Baik, terima kasih.
Sama-sama.
Oh Megan, kata yang sama dengan Vegan (Vegetarian) Aku vegetarian
- Benarkah? - Selama dua hari
Megan Vegan.
Sebenarnya "Megan".
Benar, tidak, aku tahu itu.
Tuan, kau harus kembali ke tempat dudukmu
Ok, ya ya ya.
Kau harus lebih berhati-hati.
Maksudku, orang-orang akan curiga jika kau seperti itu.
Kau tahu, ada orang-orang yang mencurigakan disini.
Kau tidak pernah mengatakan apa yang sebenarnya sedang terjadi dalam penerbangan ini.
- Kembali ke tempat dudukmu. - OK.
- Terima kasih. Sambungkan. - Sama-sama.
Astaga.
Wow. Keren kan?
Mungkin ini sebuah pengalih perhatian, tetap saja pikiranku tertuju pada setelan murahanmu.
Apa kau akan merasa lebih baik jika aku memakai pakaian yang terlihat bodoh, seperti pakaian terjun payung?
Seperti seseorang yang akan menjadi sandaran hidupmu.
Kau kembali menjadi orang yang tidak menyenangkan
aku hanyalah korban dari sebuah kritik
pertunjukan pakaian mentereng mengerikan yang kau sebut setelan.
Bagaimanapun, aku suka pakaian itu. Bisakah itu jadi sebuah tren gaya pria?
Sekedar memberitahumu, pakaian terjun payung
di Perancis adalah sejenis burgundi. Yah.
Kau akan terlihat bagus dengan warna itu.
Sekarang aku tahu warna korsase
Seperti suara kecil dari gigitan seorang yang sedang cemburu.
Yeah.
Aku akan sedikit merendahkannya.
Ini belum berakhir?
Mari kita cari tahu.
Ini Randy.
dan ini Stacy.
Ku pikir beberapa penumpang mungkin sedang terluka.
Seberapa parah?
Aku tidak tahu. Ada ruang makan dibawah.
Kita akan melakukan yang terbaik.
Tetap bersama-sama.
Kita akan baik-baik saja dalam beberapa menit.
Biarkan mereka dulu yang memeriksa. Aku ingin tahu apa itu.
Baiklah, saudara-saudara, kami meminta maaf atas kecalakaan parah yang baru saja kita alami.
Itu terjadi tiba-tiba tanpa diduga kami akan membereskan semua ini segera.
Bagaimanapun, kita akan terbang melewati cuaca yang tidak stabil.
Jadi sebagai tindakan pencegahan aku meminta kalian untuk kembali duduk ke tempat kalian semula.
Terima kasih.
Maukah kau memastikan bahwa semuanya baik-baik saja?
Kemudian panggilkan Doktor, Bennett ataupun Sebastian,
periksa kondisi muatannya.
Muatan?
Aku akan mengambil perkakasku.
Apa dia baik-baik saja?
kepalanya.
kau baik-baik saja. Apa kau bersama seseorang?
Tas sialan itu menghantamku dikepala.
Ayolah, itu lucu. Itu hanya guncangan.
Ya Tuhan, jangan jadi seperti bayi begitu.
Dia tidak menghantammu.
Tenang.
Apa masalahmu nona?
Oh, apa kau ketakutan ketika kita kecelakaan?
Tenanglah jalang. Nikmati saja penerbangannya.
Diam.
Apa yang salah denganmu?
Apa?
Kau seorang psikopat.
Kau tahu, Dan kau pelacur sialan . Aku muak denganmu.
Hentikan!
Semuanya, tenanglah.
Mari duduk.
Dan kau harusnya juga duduk.
Duduklah.
Ada apa denganmu.
kami punya beberapa senter SOS
kami tidak biasanya menggunakannya, bahkan dalam cuaca seperti ini.
Itu mungkin tidak berarti apa-apa, tapi kita harus mencobanya.
Aku setuju, kenapa kalian berdua tidak pergi.
Kami berdua?
Ya.
Siapapun yang pergi, temui aku di pintu keluar itu.
Biasanya butuh waktu beberapa menit untuk kebawah sana
dan tidak ada cara lain.
Sial.
Aku sudah bilang. Aku sudah bilang pada kalian berdua...
Hey, hey, hey. Tenanglah.
Periksalah para penumpangnya.
Jika itu sebuah kerusakan, mungkin Kelly sudah mati.
Yeah dengar, jangan lepaskan pandanganmu darinya.
Pastikan dia tidak melakukan hal - hal yang bodoh.
Kalian tidak apa-apa?
Ya.
Apakah menurutmu kita bisa pindah ke kelas bisnis.
Maksudku, pesawat ini sungguh kosong...
- Dia hanya bercanda, kita akan baik - baik saja. - OK.
Terima kasih.
Hey, Aku sedang membantumu untuk keluar dari sini.
Dia memintamu. Ayo bergerak.
Ayo nak.
Aku minta maaf jika ini sebuah masalah.
Tak apa. Aku akan mengurus itu.
Ini mungkin berbahaya.
Hanya jika kau takut gelap.
Ayolah Burrows. Aku harus pergi ke kotak pasir.
Apa?
Aku harus pipis.
Tidak, kau sudah mendengar apa yang mereka katakan. Duduk dan tahan itu.
Baiklah.
Jika kau merasa ada sesuatu yang hangat,
berpindahlah sedikit ke kanan.
Kau seperti bocah usia 5 tahun.
Ayo pergi.
Mudah. Lakukan perlahan.
Ya, tentu.
Burrows?
Tuan Burrows,
Truman.
Astaga.
Baiklah pria sejati. Ayo kita pergi.
Truman.
Apa?
Kotoran kecil itu.
Lantai pesawat.
Kapten, ini Megan di lantai 4L.
Kami mendapat masalah disini.
OK. Seberapa buruk?
Mr. Burrows, polisi yang membawa tahanan di penerbangan ini,
terjatuh, dan tahanannya kabur.
Apakah kalian pernah melihat seorang pria dengan pakaian yang terlihat lucu,
kaus biru, berleher kura-kura, lewat sini?
Tidak
Tidak? Tidak? Baiklah.
Itu menjelaskan masalah komunikasinya.
Dr. Thorp?
Kevin?
Ya Tuhan. Ini tak mungkin terjadi.
Kita harus mengeluarkannya, sekarang juga.
Ayolah. Kita perlu menyegel kapaknya sekarang. Ayo jalan.
Ayolah.
Lucas.
Kelly.
Oh Tuhan.
Tidak, tidak!!
Tony?
Sialan kau.
Jangan menakutiku seperti itu...
Apa? Kemana kau pergi?
Itu menyakitkan.
Kalian berdua.
Kau harus berada di tempat dudukmu Dengan sabuk keamanan yang terikat.
Kenapa kau tidak membuatkan dirimu sendiri Sandwich saat berada disitu.
Apa yang sudah kau lakukan? Dasar anak pelacur sialan.
Apa yang sudah kau bawa dalam penerbangan?
Semuanya duduklah. Duduk di kursi kalian.
Semuanya tenang.
Kau tahu apa sedang terjadi?
Ray, buka.
Ada apa? Randy!
Ray, daratkan pesawatnya.
Daratkan pesawatnya sekarang juga, atau kita semua akan mati.
Beritahu aku apa yang terjadi dibawah sana.
Ray. Sial, sial,
para Ilmuan sialan, mereka sudah membiarkan sesuatu keluar dari tempat muatannya.
Apa yang kau bicarakan? Dimana Doktor-doktornya?
Mereka sudah mati. Ray, mereka mati...
- Duduklah! - Lihat aku.
Semua orang mati. Mereka membunuh orang-orang.
Duduk dan tenanglah.
Duduk.
Sekarang, duduk.
Apa yang terjadi?
Dengarkan aku. Dengarkan aku, Ray.
Jika kau tak segera mendaratkan pesawatnya,
kau, aku, Emely , dan semua orang di pesawat ini akan mati.
Kau tahu aku tidak bisa melakukannya tanpa pemberitahuan
dan tidak ada tempat untuk bisa mendarat. Pikirkan itu.
Ada sesuatu...
Dia bukan manusia, dibawah sana.
Dan dia akan membunuh semua orang di pesawat ini kecuali kita mendaratkan pesawat ini.
Terserah padamu, Aku tidak peduli bagaimana kau melakukannya, lakukan saja, lakukan...
- Aku minta kau tenang... - Temukan tempat untuk mendarat, Ray,
kemudian daratkan pesawat sialan ini.
- Temukan jalanan yang lurus. - Kau tau, radionya sudah hilang,
dan badai ini memperburuk keadaan kita.
Setelah cerah kita bisa melewatinya.
Aku akan memutar dan kita akan kembali.
Disana ada TSA.
Cari salah seorang penumpang yang bisa membantuku dan bawa dia kesini
Sekarang!
Ray.
Apa kau yakin, dia?
Ok, mereka semua sudah mati.
Dan kau bilang apapun yang sudah membunuh mereka, itu bukan manusia.
Aku tahu ini terdengar gila.
Aku sudah melihat apa yang terjadi.
Maksudku makhluk itu, dia mencabik-cabik orang
kemudian memakannya.
Kau bilang ada buronan di pesawat ini.
Apa dia yang kau lihat?
Bukan.
Sudah kubilang padamu. Mereka ada dua
dan, dan mereka... mereka bukan manusia.
Aku akan mencari tahu apa ada orang didalam kontainer itu.
Mau pergi kemana kau?
Aku akan berbicara pada si Bannett sialan itu, dia pasti tahu sesuatu.
Duduklah.
Aku akan mencari tahu dan kembali untuk melaporkannya.
Ada tanda-tanda darinya?
Tidak.
Tembak.
Bagaimana kepalamu?
Lebih baik daripada ego ku.
Ayo, dia tidak mungkin bersembunyi selamanya.
Setelah turbulensi berakhir, aku akan mencarinya lagi.
Jangan pergi sendiri.
Kenapa? Apa dia berbahaya?
Mungkin dia memang tidak memiliki senjata,
tapi dia lebih pintar dari siapapun.
kenapa dia melakukan ini? bisa kau beri tahu aku?
Dia bertindak sebagai seorang akuntan,
mencuri jet mereka dan menjatuhkannya.
Dan akhirnya kami menangkapnya. Semua orang mencarinya.
Mengapa kau membawanya ke Paris?
Kau tak apa?
Ya.
Kau harus duduk.
OK. Hati-hati.
OK
Lihat ini. Ku kira aku menemukan Concord 239.
Belum pernah ada seorang pun yang bisa mencapainya.
Kabar Los Angles, ini Yellow-Knife-Center.
Ini di tengah dari dua cuaca besar di depan.
Dan peralatan transmisi menunjukan bahwa kita keluar jalur.
Tidak, belum ada kontak radio. Akan ku coba sekarang.
Concord 239, Yellow-Knife-Center.
Los Angeles terhubung,
ya aku mengerti.
Ku ulangi, kau harus memberitahu 239 untuk kembali ke wilayah udara Amerika.
Pemerintah Kanada tidak akan mengizinkan mereka untuk mendarat
ataupun membiarkan mereka terbang di wilayah mereka.
Ini sudah keputusan tingkat tinggi
dan CDC nya. Apakah sudah beres?
Bisa kau beri tahu aku apa yang kau pindahkan di tempat muatan?
Maaf.
Muatanku sangat rahasia dan terhubung dengan keamanan negara.
Kau tak perlu meminta izin.
Aku bersama TSA, Federal Air-Marshall.
Aku harus tahu apa yang ada di bawah sana.
Betapa beruntungnya kita memiliki seorang pria dengan bakat penerbangan yang hebat.
Kau terlihat gugup Dok.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Hanya sekedar tidak suka terbang.
Apakah mereka benar-benar bukan temanmu?
karena disana ada masalah.
Tidak, bukan masalah.
Bukan masalah?
Hanya pemeriksaan rutin di tengah penerbangan.
Rutin.
Bagaimana aku bisa memberitahumu,
sementara muatannya tidak berbahaya,
ini sangat rapuh dan sangat-sangat berharga.
Mulai sekarang, area muatan adalah daerah terlarang untuk dimasuki tanpa izin.
- Bisakah kau memberitahuku... - Tidak, maafkan aku.
Sudah ku bilang dan aku harusnya sudah siap..
Burrows?
Yeah.
Paul Judd, TSA. menurutku tahananmu bersembunyi di area muatan itu.
Siap?
Hey Frank.
Frank.
Frank. Menjauh dari sini.
Dr. Thorp.
Dr. Sebastian.
Ada seseorang di sana?
Itu seperti darah.
Seseorang dalam masalah.
Yeah, jika itu Frank, dia pasti sedang butuh bantuan sekarang.
Periksa disana.
Sepertinya ia melarikan diri melalui saluran.
Entah lah.
Ini darah yang cukup banyak untuk seorang yang kurus seperti Frank.
Kau lewat sana. Aku kesini.
Kita bertemu lagi dalam 5 menit.
Ya.
Hey Frank.
Kau disana sobat?
Kenapa kau tidak keluar dan berbicara padaku, kawan?
Semuanya sudah tidak apa-apa. Sudah tenang.
Bisa kita bicara. Hanya kau dan aku.
Frankie.
Aku akan membunuh makhluk sialan itu.
Baiklah, aku datang.
Ya.
Kau yakin?
Luar biasa.
Terima kasih letnan.
Mereka sudah berada di tempat Bannett dan timnya.
Haliluya.
Kau tahu Frank, sesekali pekerjaan ini terasa membosankan.
Ini bukan tentang waktu itu, kawan.
Kau membuat ini terasa sangat menarik.
Anak jalang sialan.
Paul?
Frank?
Astaga.
Yesus, aku akan sakit.
Astaga. Cara kemana kau pergi.
Apa - apaan ini?
Tony, pelacur sialan ini harus di tembak, kawan.
Ada peluru yang datang entah dari mana
Duduklah.
Duduklah. Semuanya baik-baik saja.
Duduklah.
Semuanya baik-baik saja.
Terima kasih.
Ray, dibawah sini benar-benar kacau.
Ada tembakan atau semacamnya yang membuat panik para penumpang.
Emily?
Pergi, ambil senjata.
Astaga, ini tidak mungkin terjadi.
Kembali Kembali ke tempat dudukmu dan tetap disana.
Kembali.
Cepat, cepat, cepat.
Menyingkir dariku.
Cara. Cara.
Cara, Buka pintunya.
Cepat.
Cara.
Oh sial.
Apa itu , kawan?
Kembali, kembali, kembali.
Kembali
Menjauh dari sana, menjauh dari sana.
Cara.
- Diam di sana . Tetap di sana. - Cara.
Apa itu?
Apa-apaan ini?
- Sial.
Pegangi dia. Pegangi dia.
Apa - apaan ini!??
Apa yang terjadi?
Mohon,,
harap kembali ke tempat dudukmu.
Ya tuhan.
Ya tuhan apa yang terjadi?
Duduklah.
Ray, sesuatu terjadi di bawah sana.
Sesuatu telah menyerang salah seorang, dan dia sudah mati.
Kau harus membiarkan kami ke bawah sana, Ray.
Astaga.
- Megan, dengarkan aku. - Kau tidak mengerti.
Ada darah dimana-mana.
Dan, Stacy serta penumpang lain terluka.
Bagaimana ini bisa terjadi? Siapa yang sudah menyerangmu?
Entahlah, mungkin tahanan penjara yang kabur.
Aku tidak bisa menebak yang lain lagi.
Dengar, Megan
kita akan memutar kemudian mendarat di tempat yang akan pertama kali kita temukan.
Tapi satu-satunya jalan kembali hanya melewati pusat badai ini
kita harus mengatakan kepada penumpang untuk kembali ke tempat duduk mereka.
OK.
Aku takut Meg.
Ya Tuhan!
Sial.
Tolong aku
Buka.
Oh, sial. Mereka akan membunuh kita semua.
Aku harus pergi untuk memeriksa para penumpangnya.
Buka pintunya.
Tolong aku.
Demi Tuhan, mereka akan membunuh kita.
Buka pintunya.
Sial, tolong aku.
Bill?
Hey. Apa yang terjadi?
- Sial, sial, sial. - Apa yang sedang terjadi?
Aku tak bisa menjelaskan. Kita harus keluar dari sini.
- Mereka akan membunuh kita. - Tenang, dan beritahu aku apa yang terjadi.
Apa yang terjadi?
Kita harus sembunyi.
Kita harus keluar dari sini, atau kita akan mati.
Bill, kemana kau pergi?
Ayolah.
Kemana?
Kebelakang dapur. Lantai 2. Itu satu-satunya tempat yang aman.
Aku tidak bisa, istriku ada di tangga.
Segera bawa dia kembali secepat yang kau bisa.
Ayolah, sekarang!.
Hey kau, ayolah.
- Bantu aku membuka ini. - Katakan sesuatu.
Ini satu-satunya tempat yang bisa kita temukan.
Shh, shh, diam.
Hey, kau, keluar dari sana. Jika kau melihat sesuatu.
Berdiri.
Melihat sesuatu?
Tolong aku!
Ayo sayang.
Ayolah...
Stacy!
Ya Tuhan.
Kau tidak apa-apa? Tidak tergigit?
Kita harus. Kita harus...
Tidak, aku vegetarian.
pekerjaan ini membuat kita berhadapan dengan serum penyebar virus.
Virus ini tidak ada obatnya.
Tapi jenis virus ini hanya menyebar melalui cairan tubuh.
Dan kemudian sangat cepat menginfeksinya melalui darah
Para Ilmuan MEDCON yakin mereka akan berhasil,
meskipun ada efek sampingnya. Menghidupkan kembali yang sudah mati. 736 Faktanya, mereka melihat efek samping ini sebagai kemudahan.
Catatan ini kami temukan di meja DR. Bennett.
Mereka ingin menjadikan virus ini sebagai senjata biologi.
Untuk membuat para tentara tetap bertarung setelah mereka terluka parah.
Untuk melepaskan seorang tawanan yang telah terinveksi virus dan kemudian membiarkannya menjangkiti yang lainnya
sampai mereka saling membunuh satu sama lain.
Aku sarankan kepadamu dan kepada presiden,
kami akan menghancurkan penerbangan 239 sebelum pesawatnya mencapai area berpenghuni.
Biar kuluruskan ini.
Kau ingin pesawat ini di tembak
dan membunuh orang - orang di pesawat ini?
Kami tidak berhubungan dengan pesawatnya.
Kita harus memperbaiki kargo yang sudah dirusak
virus itu sudah menyebar ke seluruh penumpang.
Satu-satunya kesempatan kita adalah menahannya
ini untuk menguapkan segala yang masih hidup di pesawat ini.
Sebelum virus itu mencapai penduduk kota.
Apa kau setuju?
Aku takut.
Bisa kau menghubungkan aku pada presiden?
Jauhkan dia. Jauhkan.
Jauhkan.
Astaga.
Kenapa kau lakukan ini hah?
Hey, aku bicara padamu bung.
Itu bukan aku. Aku hanya mengikuti perintah.
Mereka mengatakan padaku bahwa ini adalah sebuah percobaan untuk memperpanjang hidup.
Aku tak tahu jika efek sampingnya segila ini.
Lihatlah di sekelilingmu keparat.
Efek samping dari percobaanmu sudah memakan para penumpang.
Hey, aku tidak harus mendengarkanmu.
Kau terlihat seperti orang yang memberikan semua perintah itu.
Kau salah seorang yang dibicarakan polisi.
Dan kau juga yang sudah mengirim makhluk itu.
Aku mendengar semuanya.
Kau tidak tahu apa yang sedang kau bicarakan.
Itu bukan aku.
Hey, pelankan suaramu.
Jika kau tetap bicara. Kau akan menarik perhatian mereka.
Ayo kita perketat daerah ini.
Yeah, yeah, Kupikir kita sudah semakin dekat.
Ray. Ray, aku terluka.
Buka. Cepatlah.
Ray.
Cepat.
Astaga.
Aku tak tahu jika itu akan berhasil.
Itu berhasil.
Ayo ke sisi lain.
OK.
Dua di dada. Satu di jantung. Seperti yang aku katakan.
Itu dibarikade.
Ah, Frank aku melihatmu.
Ayolah.
- Astaga. - Kesini Frank.
Darimana saja kau?
Dari mana aku?
Darimana kau?
Dari mana kau?
- Aku mencari ke atas dan ke bawah pesawat ini
Hey, mundur.
Statistik berbicara, bagian ekor bagian paling aman dari sebuah pesawat adalah di bagian ekornya.
- Tentu saja, tak seorangpun... - Frank, jangan sekarang.
Bantu aku dengan ini.
Dapatkan yang lainnya.
- Dapatkan yang lain. - Aku.
Lakukanlah.
Disana.
Aku tak bisa mengangkatnya. Ada sebuah... tunggu.
Frank.
Tunggu, tunggu.. shh.
Diam, diam. Aku mendengar sesuatu.
Aku tidak mendengar apapun.
Pergi.
Tahan, tahan.
Astaga , sayang.
OK, kita harus pergi. Kita harus pergi.
Kita harus pergi.
Ayo ayo ayo.
Baiklah, kita harus menemukan sesuatu yang bisa digunakan sebagai senjata.
Apakah kalian memiliki sesuatu yang tajam.
Mereka menyita gunting kuku-ku.
Sialan Frank, kau harusnya membawa itu.
Kau bisa menjadi penyelamat.
Kau tak pernah tahu
Berapa banyak amunisi yang tersisa?
Aku punya lima disini dan satu klip. Bagaimana denganmu?
Satu klip penuh. Lebih dari lima.
Sial.
Mungkin kita bisa menyetrum bajingan itu.
- Tidak, tidak. - Tidak , jangan lakukan itu.
Ku kira itu akan lebih baik.
Frank, kau bodoh sialan. Katakan padaku bahwa kau sudah mati.
Dimana kau menemukannnya?
Cahaya tambahan...
Astaga.
Kuharap cahaya tambahan ada lagi.
Frank. Kita harus temukan senjata.
Masih belum ada jawaban dari kokpit?
Tak ada.
Aku tak percaya semuanya mati.
Ya Tuhan, kita semua akan mati.
Megan. Dengarkan kau. Dengarkan aku.
- Kita tidak akan mati... - Tidak?
Tidak , Kita tidak akan mati. Aku janji.
Aku perlu bantuanmu. Aku minta kau kuat.
Baiklah.
Kau lihat itu?
Apa itu?
Dengar.
Seseorang di atas sana.
Jangan tembak.
Kita harus memiliki rencana untuk mendaratkan pesawat ini dengan aman.
Adakah yang tahu jika pilotnya masih hidup?
Sudah ku coba untuk mencapainya.
Coba lagi.
OK.
- Tak ada? - Tak ada.
Kapten sudah mati. Kita dalam mode autopilot.
Jadi,
- kita hanya akan berputar-putar sampai mereka mendapatkan kita? - Tidak.
Atau sampai kita kehabisan bahan bakar. Sebenarnya, mungkin itu yang lebih disukai.
- Kehabisan bahan bakar? - Yeah.
Hey, kita harus ke sana untuk memeriksa kapten.
kita harus melakukannya sekarang sebelum mereka mendatangi kita.
Kupikir kau tidak punya cukup peluru untuk mencapai kokpit.
Pengawal dibawah punya senjata.
Kita perlu senjata itu.
Itu satu-satunya kesempatan kita. - Absolutely.
Jadi? kau hanya perlu ke bawah sana?
Kebawah sana. Bagaimana kita bisa tahu bahwa dia tidak menggunakan amunisi yang ada.
Kita tak tahu, Frank.
Bagus mengetahui bahwa kau masih punya sisi humor disaat seperti ini.
Aku tahu ini tidak cukup membantu tapi dengan sedikit keberuntungan,
itu akan memberikanku cukup waktu untuk mendapatkan senjata itu
dan kembali kesini tanpa menghancurkan pesawat.
Kenapa kau melakukan ini?
Aku membuat janji pada seseorang.
Aku akan menepati janjiku.
Aku memiliki kontak radar dengan Concord 239.
Harus memiliki visual dalam dua menit.
Burrows, dalam kasus ini semuanya penting,
maksudmu jika aku mencuri kekasihmu?
Hey Bennett.
Kami punya sesuatu untukmu.
Cobalah untuk membuat kontak. Kau punya tiga menit.
kurang dari 3 menit.
Cobalah untuk membuat kontak.
Aku akan memutar dan membuat sinyal.
Lihat.
Ku pikir itu kalvari, tapi..
Apa maksudmu?
Kita tak punya banyak waktu.
Apakah mereka tidak akan menyelamatkan kita?
Tidak. Mereka tidak akan menyelamatkan kita.
Hanya kitalah. Kecuali kita memberitah mereka bahwa kita masih hidup,
Mereka akan menembak jatuh kita.
Mereka tidak bisa melakukan itu.
Dia benar.
Kecuali kita menjawab mereka, Mereka akan meluncurkan misil ke arah kita.
Apa yang kita lakukan?
Kita menjawabnya.
Seseorang harus ke Kokpit, dan mendapatkan sinyal jet nya.
Adakah yang tahu cara menerbangkan sebuah jet?
Seseorang? Siapapun?
Kau bisa menerbangkan pesawat jet?
Tidak sepenuhnya. Tapi aku tahu banyak mengenai dasar-dasarnya
Dasar-dasar?
Tentu, itu hanya sebentar.
Kita hanya perlu menemukan radio kemudian menggunakannya.
Kita harus pergi sekarang, Frank.
Baiklah, aku ikut.
No, no, no, Billy jangan tinggalkan aku.
Aku akan pergi.
Tidak, tetap disini.
Aku akan melakukan bagianku.
- Kenapa? - Kita akan segera bertemu, sayang.
Kita akan segera bertemu.
Ayo pergi.
Seperti sebuah mulut yang besar.
Bagus sekali.
Masuklah, ini 431.
Majulah.
239 tak ada orang dalam kendali yang bisa ku lihat
Ulangi, 239 tak ada orang dalam kendali yang bisa ku lihat.
Billy.
- Billy. Billy. - Biarkan dia pergi.
Billy.
Ayo sayang.
Dasar anak jalang.
Kau tak tahu sedang berhadapan dengan apa.
Ayo ayo, ayo pergi...
Nah, nah, Itu untukku. Klian pergilah.
Klian pergilah. Aku harus menunggu Anna
Pergi, pergi.
Tidak ada respon ke sinyalku.
Kau sedang memindai 239.
Perintah, mohon ulangi.
Kau sedang memindai 239.
Jelas, memindai kontak dengan 239.
Bertahan sayang.
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu, sayang.
Aku selalu.
Apa itu kau Bennett?
Oh sial.
Ayo sialan.
Aku akan memastikan pemakan sialan itu menyeringai di depan wajahmu
Masuklah, ini 431.
Dia muncul mesin nomor 3 terbakar.
Dia hampir membunuhku.
Cepat cepat cepat.
Mana auto-pilotnya?
- Aku tidak tahu. Kau memintaku Frank? - Ini berbeda.
Ini berbeda.
Jangan berteriak padaku.
Aku tidak berteriak.
Sudah ku kunci.
Kami masih hidup. Aku ulangi Kami masih hidup.
Batal. Batal.
Misil menjauh.
Objek baru masuk. Objek baru masuk.
Mereka harus meluncurkan misil.
Frank kita punya dua detik.
- Aku tahu. Dimana auto-pilotnya? - Aku tidak tahu.
Tubrukan akan terjadi. Tubrukan akan terjadi.
Disini, disini.
Auto-pilot, matikan.
Apa yang harus aku lakukan?
- Siap. - uh-huh
Batalkan, aku ulangi, batalkan.
Tarik .
Tahan!
Yesus.
Tarik .
Kau berhasil, Frank.
Oh sial.
Frank.
Ya.
Gunung.
Tarik lagi.
Kembali.
Tarik. Tarik.
Kau sudah melakukannya teman.
Apa kau pernah mempertimbangkan untuk pergi dengan bekas polisi?
Aku pernah pergi dengan polisi sesekali.
Oh ya?
Yeah, satu-satunya hal yang bagus untuk menggaruk punggungku
Saat aku tidak bisa meraihnya.
Apa kau masih merasa gatal?
www.moviesubtitles.org